1
00:02:14,802 --> 00:02:15,803
- Во други
вести за овој ден на Ноќта на вештерките,

2
00:02:16,095 --> 00:02:18,806
осудениот убиец Џон Луис
Баркер, се враќа

3
00:02:19,098 --> 00:02:20,266
назад во федералниот објект

4
00:02:20,558 --> 00:02:22,309
за криминално лудаците вечерва.

5
00:02:22,601 --> 00:02:24,854
Претходно денеска, судијата Ендру
Сајкс објави судење

6
00:02:25,146 --> 00:02:26,564
за случајот со психоубиецот,

7
00:02:26,856 --> 00:02:28,816
и вечерва властите
го превезуваат Баркер

8
00:02:29,108 --> 00:02:30,860
надвор од државата до федералниот објект

9
00:02:31,152 --> 00:02:32,820
за кривично лудаците.

10
00:02:33,112 --> 00:02:34,864
Силно замрзнување синоќа
во долината Рено Гранде

11
00:02:35,156 --> 00:02:37,825
тврди околу 25 проценти
на готовинскиот род цитрус

12
00:02:38,117 --> 00:02:39,285
на Reno Visual.

13
00:02:39,577 --> 00:02:41,078
Земјоделците од Тексас велат овој октомври

14
00:02:41,370 --> 00:02:43,956
го донесе најстуденото
времето во последниве години.

15
00:03:06,979 --> 00:03:09,523
- Еј, кажи му на Скутер
внеси му го задникот овде,

16
00:03:09,815 --> 00:03:11,233
Ми треба рака.
- Во ред, во ред.

17
00:03:11,525 --> 00:03:15,404
- Дечки се сеќавате кој
да гласаат за во вторник.

18
00:03:17,656 --> 00:03:18,657
- Овие работи треба да ги срушат

19
00:03:18,949 --> 00:03:20,784
штом ќе го натерам Фез да ги пушти игличките.

20
00:03:21,076 --> 00:03:21,702
- Шш.

21
00:03:22,870 --> 00:03:23,537
- Одев на секој данг

22
00:03:23,829 --> 00:03:24,788
место во округот,
- Еве, ценете го вашето

23
00:03:25,080 --> 00:03:25,831
гласајте овој вторник.
- Пред да најдам продавница

24
00:03:26,123 --> 00:03:29,501
тоа,
- По ѓаволите!

25
00:03:29,793 --> 00:03:31,962
- О не, еве, ајде да видиме.

26
00:03:32,254 --> 00:03:34,089
Ајде да видиме, да видиме.

27
00:03:34,381 --> 00:03:34,924
Ах, ќе живееш.

28
00:03:35,216 --> 00:03:35,966
Еве, пиј пиво.

29
00:03:37,051 --> 00:03:38,802
- Пожарникар го провери ова место?

30
00:03:42,765 --> 00:03:45,851
Оваа работа е толку топла“
во како што излегува.

31
00:03:46,143 --> 00:03:47,811
- Ладно е родео!

32
00:03:48,103 --> 00:03:49,855
- Еве, ценете го вашиот глас во вторник.

33
00:03:50,147 --> 00:03:51,565
- Не ми пречи тоа.
- Фала во секој случај.

34
00:03:51,857 --> 00:03:56,195
- Никогаш не оди никаде
без пиво во рака.

35
00:04:00,115 --> 00:04:01,659
- Во секој случај сега работам подобро.

36
00:04:08,207 --> 00:04:09,917
Едно сигурно.

37
00:04:10,209 --> 00:04:12,962
Оваа година, тие ќе добијат
повеќе од вредноста на нивните пари.

38
00:04:14,713 --> 00:04:15,589
- Што мислиш?

39
00:04:15,881 --> 00:04:18,884
Сите шерифи се
носејќи ги.

40
00:04:19,176 --> 00:04:20,302
Знаеш, Џери,

41
00:04:20,594 --> 00:04:21,345
ова враќа

42
00:04:22,346 --> 00:04:24,848
стариот дух на Ноќта на вештерките.

43
00:04:25,140 --> 00:04:27,226
Сето тоа е причина за неколку луди,
децата не можат да одат од врата до врата

44
00:04:27,518 --> 00:04:28,435
како што порано.

45
00:04:28,727 --> 00:04:31,855
Ним им треба нешто слично
ова.

46
00:04:32,147 --> 00:04:33,357
- Па,

47
00:04:33,649 --> 00:04:36,026
тоа е многу за
некои од најмалите.

48
00:04:36,318 --> 00:04:38,612
- Да, кога зборуваме за малите,

49
00:04:38,904 --> 00:04:40,072
Морам да се вратам во градот,

50
00:04:40,364 --> 00:04:42,157
бакнете уште неколку килими-стаорци.

51
00:04:42,449 --> 00:04:45,244
Сега ќе бидете сигурни дека сите нив
работите се раздаваат, сега.

52
00:04:46,370 --> 00:04:48,330
- Само уверете се
на Киркланд му го клоцаш задникот.

53
00:04:48,622 --> 00:04:51,083
- Прекрсти моето срце и се надевам дека ќе умрам.

54
00:06:38,190 --> 00:06:39,149
- Бред, те молам.

55
00:06:40,818 --> 00:06:41,568
Само да одиме.

56
00:06:43,946 --> 00:06:46,031
- Уф, фати се, те молам!

57
00:06:48,617 --> 00:06:49,368
Здраво!

58
00:06:50,536 --> 00:06:52,454
Зборувајте за фестивал на градите!

59
00:06:54,665 --> 00:06:56,750
Хо го сака ова нешто.

60
00:06:57,042 --> 00:06:59,503
Тие висат насекаде над тебе.

61
00:06:59,795 --> 00:07:01,296
Ајде, ајде да ја најдеме Шели
и какво е нејзиното лице.

62
00:08:09,156 --> 00:08:10,115
- Ти успеа.

63
00:08:12,034 --> 00:08:13,619
Па, што мислиш?

64
00:08:14,953 --> 00:08:16,997
- Па, тоа е,

65
00:08:17,289 --> 00:08:18,332
прекрасно е.

66
00:08:19,291 --> 00:08:20,042
Прекрасно.

67
00:08:21,043 --> 00:08:23,003
Ајде да опрашуваме.

68
00:08:32,638 --> 00:08:34,848
- Ајде горе,
Луѓе, ајде до крај.

69
00:08:45,859 --> 00:08:48,362
- Бле, бле, бле, бле, бле.

70
00:08:54,243 --> 00:08:56,078
- Уф!

71
00:08:56,370 --> 00:08:58,956
Не бев сигурен дека ќе се појавиш.

72
00:08:59,248 --> 00:09:01,333
- Па, знаеш што велат,

73
00:09:01,625 --> 00:09:05,420
доаѓаат до неверојатни работи
оние кои чекаат.

74
00:09:05,712 --> 00:09:06,255
О!

75
00:09:06,547 --> 00:09:08,215
Ова е, ах,

76
00:09:08,507 --> 00:09:10,300
Ворен, Ворен Килпатрик.

77
00:09:10,592 --> 00:09:11,552
- Здраво, јас сум Шели.

78
00:09:13,679 --> 00:09:15,514
Дали моите антени се исправени?

79
00:09:16,807 --> 00:09:19,726
- Па, ми се чини дека се во ред.

80
00:09:21,061 --> 00:09:22,563
- О, Ворен, еве

81
00:09:22,854 --> 00:09:26,358
Барбара.

82
00:10:07,357 --> 00:10:08,775
- Слатко!

83
00:10:09,067 --> 00:10:11,111
Извини, ги заборавив очилата.

84
00:10:11,403 --> 00:10:12,362
- О, носиш очила.

85
00:10:12,654 --> 00:10:14,656
Мајка ми носи

86
00:10:14,948 --> 00:10:16,283
носи очила.

87
00:10:17,909 --> 00:10:18,535
- Другар.

88
00:10:19,786 --> 00:10:22,664
- Фасцинантно.

89
00:10:22,956 --> 00:10:25,000
- Барбара, Бред, Бред, Барбара.

90
00:10:25,292 --> 00:10:27,044
- Здраво, мило ми е што те запознав.

91
00:10:27,336 --> 00:10:31,256
А мајка ми не носи очила.

92
00:11:12,547 --> 00:11:14,758
- Секогаш го испушташ тој звук

93
00:11:15,050 --> 00:11:16,051
кога цицаш работи?

94
00:11:17,719 --> 00:11:19,346
Повеќе рум од каде дојде тоа.

95
00:11:19,638 --> 00:11:21,640
Ворен, клучеви ве молам!

96
00:11:23,392 --> 00:11:28,271
Ах, каков дечко, каков
брат, што, ај, ајде.

97
00:11:54,798 --> 00:11:56,591
- Па, работиш некаде?

98
00:11:56,883 --> 00:11:58,802
- Да, во кино.

99
00:11:59,094 --> 00:12:02,472
Навистина е...

100
00:12:10,397 --> 00:12:11,898
- Ајде луѓе.

101
00:12:13,108 --> 00:12:16,027
Ајде до крај,
Луѓе, не плашете се.

102
00:12:21,158 --> 00:12:22,325
Ајде.

103
00:12:22,617 --> 00:12:25,954
Да, слатко, ајде до крај.

104
00:12:26,246 --> 00:12:28,540
Нема причина да се плашиш, слатко.

105
00:12:38,550 --> 00:12:42,179
- Па, ти си вистински зборлест вечерва.

106
00:12:42,471 --> 00:12:43,096
- Хех.

107
00:12:44,514 --> 00:12:45,265
Ах.

108
00:12:50,395 --> 00:12:51,438
Ах, тоа е, ух,

109
00:12:53,356 --> 00:12:54,941
тоа е прилично костим.

110
00:12:55,233 --> 00:12:56,359
- Благодарам.

111
00:12:56,651 --> 00:12:57,778
Јас сум девица божица.

112
00:13:05,535 --> 00:13:06,411
Ви треба шејкер за сол?

113
00:13:08,371 --> 00:13:09,915
Јас го ставам тоа правило,

114
00:13:10,207 --> 00:13:12,918
никогаш не излегувај од ресторан
без да земете нешто.

115
00:13:13,210 --> 00:13:16,213
Знаете, добијте го попустот од пет прсти.

116
00:13:17,798 --> 00:13:19,090
И јас, Јарец.

117
00:13:19,382 --> 00:13:21,009
Тоа е чудниот дел.

118
00:13:22,719 --> 00:13:25,847
За итни случаи.

119
00:13:36,066 --> 00:13:36,817
Јадете!

120
00:14:00,674 --> 00:14:01,883
Имате проблем или нешто?

121
00:14:02,175 --> 00:14:02,801
- Извини.

122
00:14:04,886 --> 00:14:06,263
Само што имав навистина лош ден.

123
00:14:08,265 --> 00:14:09,850
- Дај ми ја раката.

124
00:14:11,935 --> 00:14:13,103
Дај ми ја раката.

125
00:14:21,528 --> 00:14:22,445
Ова е интересно.

126
00:14:25,448 --> 00:14:26,783
Никогаш порано не сум го видел ова.

127
00:14:30,328 --> 00:14:31,913
Ако ја следиме оваа линија,

128
00:14:33,498 --> 00:14:34,249
нè води кон

129
00:14:36,543 --> 00:14:37,294
ох.

130
00:14:38,336 --> 00:14:39,087
- Што?

131
00:14:41,131 --> 00:14:41,965
Што е тоа?

132
00:14:43,675 --> 00:14:46,803
Лоша среќа?

133
00:14:53,268 --> 00:14:55,562
♪ Се прашувате каде отиде викачот ♪

134
00:14:55,854 --> 00:14:59,024
♪ Кога ги четкате вашите
заби со Pepperdent ♪

135
00:14:59,316 --> 00:15:02,652
♪ О, да, се прашувате, се прашувате?

136
00:15:02,944 --> 00:15:05,322
♪ Каде отиде тој лут викан ♪

137
00:15:05,614 --> 00:15:07,908
♪ Кога вие ♪

138
00:15:08,199 --> 00:15:09,492
Еве ти, девојка!

139
00:15:33,975 --> 00:15:37,145
- Ме тераш да срамам зелен кромид.

140
00:17:25,462 --> 00:17:26,796
- О не!

141
00:17:27,088 --> 00:17:29,090
- Па, знаеш.

142
00:17:29,382 --> 00:17:31,009
Ајде, ќе ти дадеме кратења.

143
00:17:31,301 --> 00:17:32,927
- Благодарам, но не благодарам.

144
00:17:33,219 --> 00:17:36,556
- Ајде, ќе влезеш со нас.

145
00:17:36,848 --> 00:17:38,933
- Не, Џеј Џеј, реков не.

146
00:17:39,225 --> 00:17:40,268
бр.

147
00:17:40,560 --> 00:17:41,895
- Претпоставувам дека не сака да оди.

148
00:17:45,273 --> 00:17:47,275
- Ако сакав да слушнам од шупак,

149
00:17:48,693 --> 00:17:49,444
би прднал.

150
00:17:51,321 --> 00:17:54,365
- Подобро внимавај, Џ.Џ.,
ќе те претепа.

151
00:17:54,657 --> 00:17:57,702
- Да, не ме терајте
го користам моето карате.

152
00:17:57,994 --> 00:18:02,791
Хах!

153
00:18:04,876 --> 00:18:08,421
- Мислиш дека си вистински
комичар, нели, другар?

154
00:18:08,713 --> 00:18:11,925
Не сакам комичари.

155
00:18:12,217 --> 00:18:14,719
- О, ти си толку мачо,
играње со ножеви.

156
00:18:15,011 --> 00:18:16,137
- Остани настрана, Барбара.

157
00:18:17,430 --> 00:18:18,223
Ова е меѓу мене

158
00:18:19,974 --> 00:18:20,642
и комичарот.

159
00:18:20,934 --> 00:18:22,018
- Што се случува овде?

160
00:18:22,310 --> 00:18:22,977
Што се случува?

161
00:18:23,269 --> 00:18:24,395
- Забавата заврши, пријателе.

162
00:18:55,176 --> 00:18:57,345
- Подоцна денови!

163
00:19:01,683 --> 00:19:04,144
- Што е, што се случува?

164
00:19:04,435 --> 00:19:06,771
- Морам да одам во тоалет.

165
00:19:07,939 --> 00:19:12,110
Требаше да видите,

166
00:19:49,480 --> 00:19:50,857
- Ова е повторно Бригс.

167
00:19:51,149 --> 00:19:52,901
Проверете ја таа единица EMS.

168
00:19:54,986 --> 00:19:56,237
- Џабе шериф.

169
00:19:56,529 --> 00:19:57,197
Тој сè уште не може да зборува.

170
00:19:57,488 --> 00:19:59,991
Неговиот јазик и забите се половина исчезнати.

171
00:20:00,283 --> 00:20:02,243
- Дечки, наоѓате нешто?

172
00:20:02,535 --> 00:20:03,786
- Не!

173
00:20:04,078 --> 00:20:04,787
Сега, уште ништо.

174
00:20:05,914 --> 00:20:07,207
- Издржи.

175
00:20:07,498 --> 00:20:08,833
Сè уште не сме подготвени за вас.

176
00:20:09,125 --> 00:20:10,168
- Гоча.

177
00:20:10,460 --> 00:20:12,295
- По ѓаволите, ни треба тој ЕМС.

178
00:20:12,587 --> 00:20:14,088
- Можеби е под комбето.

179
00:20:15,089 --> 00:20:15,757
- Да.

180
00:20:16,049 --> 00:20:16,925
Сега, Марвин, w--

181
00:20:17,217 --> 00:20:19,385
- Сигурно се обложуваш дека се преселил таму.

182
00:20:19,677 --> 00:20:20,595
- Ах, Марвин, што ние
мора да се направи навистина брзо -

183
00:20:20,887 --> 00:20:21,554
- Има еден начин да дознаеш.

184
00:20:21,846 --> 00:20:23,473
Можев да го исфрлам тоа нешто
таму за помалку од 10 минути.

185
00:20:23,765 --> 00:20:25,558
- Ќе дојдеме до тоа кога ќе бидеме подготвени.

186
00:20:25,850 --> 00:20:27,185
- Сега, Марвин,

187
00:20:27,477 --> 00:20:29,604
жешко по ѓаволите, што
по ѓаволите ли ќе кажам?

188
00:20:29,896 --> 00:20:30,813
- Ќе се обидам да ги извлечам
Еве вечерва, Шерифе,

189
00:20:31,105 --> 00:20:32,815
пред часовникот да покаже први ноември.

190
00:20:34,692 --> 00:20:36,527
- Па, само ми дозволи
знаеш кога си подготвен.

191
00:20:36,819 --> 00:20:37,362
- Да.

192
00:20:37,654 --> 00:20:39,656
- Некои адвокати се обидуваат
извадете го на ослободителна пресуда.

193
00:20:39,948 --> 00:20:42,450
- По ѓаволите, тој нема да го испочитува тој рок.

194
00:20:42,742 --> 00:20:43,409
- Тоа е сигурно.

195
00:20:44,911 --> 00:20:46,037
- Имам нешто за тебе, Пат.

196
00:20:46,329 --> 00:20:47,538
- Патрик.

197
00:20:47,830 --> 00:20:48,790
Тоа е зајачко стапало.

198
00:20:49,791 --> 00:20:50,541
-Среќно.

199
00:20:51,584 --> 00:20:52,418
За кампањата.

200
00:20:54,003 --> 00:20:55,088
- Да.

201
00:20:55,380 --> 00:20:58,591
Сега, Василиј, кога ќе дојдеш на ова?

202
00:20:59,676 --> 00:21:00,426
- Догоне.

203
00:21:01,761 --> 00:21:02,679
Не можам да кажам, Пат.

204
00:21:03,763 --> 00:21:04,681
Не носете повеќе часовник.

205
00:21:04,973 --> 00:21:07,058
- Еј Шерифе, ја најдов твојата лудачка јакна.

206
00:21:10,853 --> 00:21:14,440
- О момче.

207
00:21:16,776 --> 00:21:18,403
Ќе одам да возам до тоа
опседната пилешка колиба,

208
00:21:18,695 --> 00:21:19,404
некако проверете наоколу.

209
00:21:21,614 --> 00:21:23,574
По ѓаволите, ми треба секој заменик што можам да го добијам.

210
00:21:23,866 --> 00:21:26,619
Василиј, ми треба некој да ги предупреди возачите

211
00:21:26,911 --> 00:21:28,579
да не земам автостопери вечерва,

212
00:21:28,871 --> 00:21:30,498
мислиш дека можеш да се справиш со тоа?

213
00:21:30,790 --> 00:21:31,416
- Ммм хм.

214
00:21:34,335 --> 00:21:35,962
- Марвин, наведи им блокади брзо,

215
00:21:36,254 --> 00:21:38,047
треба да бараме нешто.

216
00:21:38,339 --> 00:21:39,549
- Веќе во движење, господине.

217
00:21:39,841 --> 00:21:40,925
Самиот капетан Донаги слегува

218
00:21:41,217 --> 00:21:42,385
со многу резервна копија.

219
00:21:42,677 --> 00:21:44,637
Изгледа исчезнувањето
на Џон Луис Баркер

220
00:21:44,929 --> 00:21:45,888
некако го привлече нивното внимание.

221
00:23:30,493 --> 00:23:31,994
- База на Тејлор.

222
00:23:32,286 --> 00:23:33,287
Копирај, база, ова е Тејлор,

223
00:23:33,579 --> 00:23:34,455
оди напред.

224
00:23:34,747 --> 00:23:36,624
Каква е ситуацијата со Баркер?

225
00:23:36,916 --> 00:23:37,917
- Ах, ништо.

226
00:23:38,209 --> 00:23:40,545
Подобро известете го ФБИ
дека Џон Луис Баркер

227
00:23:40,837 --> 00:23:42,547
се уште не е приведен.

228
00:23:43,548 --> 00:23:44,465
- 10-4.

229
00:23:44,757 --> 00:23:46,259
Ќе го задржиме нашиот APB надвор од Баркер.

230
00:23:46,551 --> 00:23:47,844
- Запомнете,

231
00:23:48,136 --> 00:23:50,471
тој е вистински опасен човек.

232
00:23:50,763 --> 00:23:51,973
- Тоа е 10-4, господине,

233
00:23:52,265 --> 00:23:53,224
добро внимание, господине, јасно.

234
00:24:01,732 --> 00:24:04,777
- Бред, има полицаец
автомобил, автомобил на шериф,

235
00:24:05,069 --> 00:24:06,821
токму таму, и
знаеш што слушнав?

236
00:24:07,113 --> 00:24:10,658
Слушнав дека го кажуваат тоа
Џон Луис Баркер избега.

237
00:24:14,704 --> 00:24:18,666
- Психо убиец
избегал ноќта на Ноќта на вештерките.

238
00:24:18,958 --> 00:24:21,127
Да, нели.

239
00:24:23,713 --> 00:24:25,756
- Јас сум
исплашена, Џ.Ј., држете ме за рака.

240
00:24:26,048 --> 00:24:28,009
- Ќе ти ја скршам раката.

241
00:24:28,301 --> 00:24:28,968
- Еј, гледај ги Спарс, тоа

242
00:24:29,260 --> 00:24:30,011
е нов.

243
00:24:30,303 --> 00:24:32,972
- Аха, ха,
Импресиониран сум.

244
00:24:38,394 --> 00:24:40,771
- Ајде луѓе,
ајде до крај,

245
00:24:41,063 --> 00:24:42,064
не се плаши.

246
00:24:44,150 --> 00:24:45,693
- Слушај, не се шегувам.

247
00:24:46,986 --> 00:24:49,447
Го слушнав радиото Шериф,
тие рекоа дека Баркер избегал.

248
00:24:49,739 --> 00:24:50,698
Навистина, мислам дека w,

249
00:24:52,700 --> 00:24:53,534
но не пушам.

250
00:24:55,286 --> 00:24:59,248
- Лесно е, Ворен, слично
до цицање издувна цевка.

251
00:25:01,083 --> 00:25:02,376
- О, не ја слушај, Ворен,

252
00:25:02,668 --> 00:25:04,545
таа не знае што зборува.

253
00:25:09,258 --> 00:25:10,676
- Ајде
сè нагоре, луѓе,

254
00:25:10,968 --> 00:25:11,511
ајде.

255
00:25:22,021 --> 00:25:23,898
- Сега, не може ниту еден куп да биде поголем од шесте.

256
00:25:24,190 --> 00:25:24,774
Сега ние,

257
00:25:25,066 --> 00:25:29,862
добивме, добивме, издржи.

258
00:25:30,821 --> 00:25:31,906
- Не можеше да го хакира.

259
00:26:15,866 --> 00:26:17,827
- Тато, ти Ск, ме исплаши!

260
00:26:18,119 --> 00:26:19,412
- Малечки прди бреки.

261
00:26:19,704 --> 00:26:20,246
Ова е, што?

262
00:26:20,538 --> 00:26:21,998
Трет пат те фатив овде.

263
00:26:22,999 --> 00:26:24,333
- Ај, Џер,

264
00:26:24,625 --> 00:26:25,918
Детето само се обидува да се забавува.

265
00:26:26,210 --> 00:26:28,337
- Еди, нема место за тоа
тој да трча наоколу.

266
00:26:28,629 --> 00:26:29,171
Хм?
- Бев

267
00:26:29,463 --> 00:26:30,464
само се обидувам да те најдам, тато,

268
00:26:30,756 --> 00:26:31,299
затоа што јас
- Џер.

269
00:26:31,591 --> 00:26:32,758
- Треба повеќе пари,
- Ммм хм.

270
00:26:33,050 --> 00:26:33,593
- Џер, друга група доаѓа.

271
00:26:33,884 --> 00:26:35,761
- Потроши се, знаеш.

272
00:26:36,053 --> 00:26:36,596
- Били,

273
00:26:36,887 --> 00:26:37,430
последно предупредување.

274
00:26:37,722 --> 00:26:38,931
Сега удри ја задната врата.

275
00:26:39,223 --> 00:26:39,849
Почекај малку.

276
00:26:41,267 --> 00:26:42,560
Не заборавајте на вашиот ткаенини.

277
00:26:49,984 --> 00:26:50,735
- Вуф-вуф.

278
00:26:51,902 --> 00:26:55,114
Кога бев дете, не сакав
биди фатен мртов како носи кукла.

279
00:28:01,013 --> 00:28:01,681
- Аха!

280
00:28:01,972 --> 00:28:03,474
Долна лумбална, треба прилагодување.

281
00:28:11,524 --> 00:28:12,274
Како за малку

282
00:28:12,566 --> 00:28:14,193
терапија на вратот, а?

283
00:28:14,485 --> 00:28:17,655
Да!

284
00:28:22,576 --> 00:28:23,285
- Еден, два,

285
00:28:29,542 --> 00:28:30,209
- Седум!

286
00:28:30,501 --> 00:28:31,043
- Ти губиш!

287
00:28:38,843 --> 00:28:39,593
- Бред!

288
00:29:34,732 --> 00:29:35,483
- Еј!

289
00:29:37,985 --> 00:29:39,862
Ќе земеш карта?

290
00:29:40,154 --> 00:29:41,614
Или ќе земете билет?

291
00:30:00,216 --> 00:30:01,509
- Ви благодарам.

292
00:30:01,801 --> 00:30:03,469
- Земјата на Ворен.

293
00:30:03,761 --> 00:30:05,137
Земјата до Ворен.

294
00:30:07,848 --> 00:30:10,184
Земјата е планета, Ворен,

295
00:30:10,476 --> 00:30:12,186
во галаксијата Млечен Пат.

296
00:30:12,478 --> 00:30:14,063
Во моментов сте на тоа.

297
00:30:40,047 --> 00:30:41,423
- Лесно, Ворен!

298
00:30:41,715 --> 00:30:44,593
Најдобро би било да пукаш
фреон и фрижидер, пријателе!

299
00:30:59,441 --> 00:31:02,152
- Ова е толку возбудливо, Ворен.

300
00:31:02,444 --> 00:31:03,070
Ноќта на вештерките.

301
00:31:05,698 --> 00:31:08,993
Највозбудливиот празник.

302
00:31:09,285 --> 00:31:10,870
Божиќ е прескап.

303
00:31:12,246 --> 00:31:13,622
Денот на благодарноста за мисирки.

304
00:31:16,375 --> 00:31:19,378
Велигден е за секој кој
верува дека зајаците несат јајца.

305
00:31:22,214 --> 00:31:23,299
Но Ноќта на вештерките,

306
00:31:26,010 --> 00:31:27,928
суштества на темнината

307
00:31:28,220 --> 00:31:29,179
владее врховен.

308
00:31:31,265 --> 00:31:32,016
Демони,

309
00:31:33,434 --> 00:31:34,184
духови,

310
00:31:36,312 --> 00:31:37,062
чудовишта.

311
00:32:13,057 --> 00:32:14,516
- Одлично.

312
00:32:14,808 --> 00:32:16,185
- Момци, погледнете, каков сладок кревет.

313
00:32:16,477 --> 00:32:17,561
- Па, знам!

314
00:32:21,148 --> 00:32:21,857
- Хм.
- Страшно.

315
00:32:22,149 --> 00:32:22,942
- Тоа е убава работа,
- Добро е, да.

316
00:32:23,233 --> 00:32:24,276
- Со режата.
- Погледнете го подот.

317
00:32:24,568 --> 00:32:25,402
- Ух, ми се допаѓаат белите дробови во раката,

318
00:32:25,694 --> 00:32:26,695
Јас му давам петка.
- Три.

319
00:32:26,987 --> 00:32:29,406
Тројца од рускиот судија.

320
00:32:37,957 --> 00:32:38,707
- Бред,

321
00:32:39,875 --> 00:32:41,877
Само имав чудна мисла.

322
00:32:42,169 --> 00:32:43,170
Мислам,

323
00:32:43,462 --> 00:32:45,005
за Баркер, мислам,

324
00:32:46,131 --> 00:32:48,717
не би било, како, нешто, ако,

325
00:32:50,094 --> 00:32:50,844
што?

326
00:33:13,075 --> 00:33:15,703
- Ајде луѓе,
ајде до крај.

327
00:33:15,995 --> 00:33:17,621
Да, вие, ајде до крај.

328
00:33:17,913 --> 00:33:18,539
Ајде горе.

329
00:33:19,581 --> 00:33:21,667
Ајде до крај, не плаши се.

330
00:33:23,502 --> 00:33:27,047
Ајде горе.

331
00:33:36,390 --> 00:33:38,142
- Како е со моторната пила?

332
00:33:38,434 --> 00:33:39,143
Прилично страшно?

333
00:33:42,354 --> 00:33:43,105
- Не знам.

334
00:33:44,481 --> 00:33:46,233
Немојте да мислите дека нема просторија со моторна пила.

335
00:33:46,525 --> 00:33:50,154
- Хех.

336
00:33:50,446 --> 00:33:53,365
- Нема да ја искористиш предноста
од мене таму, дали си?

337
00:34:09,798 --> 00:34:10,799
- Во ред, сега слушај.

338
00:34:11,091 --> 00:34:13,927
Имаме некои правила и
тие се многу важни.

339
00:34:14,219 --> 00:34:16,430
Не може ниту еден куп да биде поголем од шест.

340
00:34:17,973 --> 00:34:18,891
Сега, добивме,

341
00:34:20,184 --> 00:34:21,435
добивме четири.

342
00:34:23,103 --> 00:34:23,771
Во ред, сега,

343
00:34:24,063 --> 00:34:24,897
мора да се држите заедно.

344
00:34:34,198 --> 00:34:35,991
Ве молам да ве молам
внесете

345
00:34:36,283 --> 00:34:36,992
мојот шармантен дом.

346
00:34:53,801 --> 00:34:55,219
Со среќа.

347
00:35:04,269 --> 00:35:07,481
- Ова е толку возбудливо, Ворен.

348
00:35:12,069 --> 00:35:15,239
- Дали е г-дин возбуда
назад таму?

349
00:35:15,531 --> 00:35:16,865
А?

350
00:35:17,157 --> 00:35:21,954
Кога сме веќе кај тоа,

351
00:35:30,087 --> 00:35:31,547
Вие момци сте луди!

352
00:35:31,839 --> 00:35:36,635
Вусис!

353
00:36:45,913 --> 00:36:47,831
- Еј Џери, знаеш колку е часот.

354
00:36:48,123 --> 00:36:49,082
-Хах.

355
00:36:49,374 --> 00:36:51,043
- Триесет е пиво.

356
00:36:51,335 --> 00:36:55,422
- Ммм, мислам дека имаме време
пред следната инвазија?

357
00:36:58,133 --> 00:37:01,428
Добро, ќе одам да не исплашам неколку од нив.

358
00:37:46,932 --> 00:37:51,520
♪ Бом, бом, бом-бом-бом, бом-бом-бом ♪

359
00:37:51,812 --> 00:37:55,607
♪ Бу-бу-бом, бу-бу-бом, бом ♪

360
00:38:01,405 --> 00:38:02,030
Џер!

361
00:38:03,532 --> 00:38:05,951
Еј Џер, група доаѓа!

362
00:38:08,704 --> 00:38:10,163
- Џер, внеси го задникот овде!

363
00:38:12,624 --> 00:38:14,876
Џер, ми треба твојата помош,
помош, помогни ми!

364
00:38:16,253 --> 00:38:19,881
О, помогни ми, те молам, помогни
јас, толку ме боли!

365
00:38:21,466 --> 00:38:23,969
Те молам, те молам, убиј ме!

366
00:38:24,261 --> 00:38:24,803
Ве молам!

367
00:38:25,095 --> 00:38:29,558
Помогни ми, помогни ми, те молам,
зошто толку ме натера да страдам!

368
00:38:34,730 --> 00:38:36,857
О, о не, ох, ох, тоа е тој!

369
00:38:37,941 --> 00:38:40,444
Спасете се, спасете се!

370
00:38:40,736 --> 00:38:42,362
О, помогни ми, те молам, страдав,

371
00:38:42,654 --> 00:38:45,115
Не можам повеќе да издржам!

372
00:38:45,407 --> 00:38:48,452
О, помогни ми, помогни ми!

373
00:38:48,744 --> 00:38:50,871
- Треба да ви биде понудена награда на Академијата.

374
00:38:51,163 --> 00:38:53,623
- О, помогни ми, те молам, помогни ми,

375
00:38:53,915 --> 00:38:55,125
Јас сум во таква болка!

376
00:38:55,417 --> 00:38:58,003
О, помогни ми, убиј ме, помогни ми!

377
00:38:58,295 --> 00:39:01,506
Убиј ме сега, не можам да поднесам
болката, убиј ме, те молам!

378
00:39:06,803 --> 00:39:08,138
- Застани го!
- О, помогни ми!

379
00:39:08,430 --> 00:39:10,265
Не можам да го поднесам!

380
00:39:10,557 --> 00:39:11,183
Џер?

381
00:39:13,769 --> 00:39:18,523
- О!

382
00:39:19,733 --> 00:39:22,819
- Може ли да земам сос
со тоа?

383
00:39:23,111 --> 00:39:24,905
- Ај, исецкај го другар!

384
00:39:25,197 --> 00:39:26,490
Раскинете му ги цревата!
- Помогни му!

385
00:39:26,782 --> 00:39:28,283
- И виткајте ги
низ собата!

386
00:39:34,498 --> 00:39:35,290
- Ајде!
- Ах, тој тип личи

387
00:39:35,582 --> 00:39:37,376
Дени Кузман, пријателе.

388
00:39:37,667 --> 00:39:38,960
- Имав добар ручек.
- Џеј Џеј, ајде.

389
00:39:39,252 --> 00:39:42,214
Тоа беше одлично, Џ.Џ.

390
00:39:42,506 --> 00:39:44,800
- Сум видел подобро.
- О, да, си видел подобро?

391
00:40:03,443 --> 00:40:04,152
- Ото!

392
00:40:06,780 --> 00:40:08,532
Гледајте го со тоа сечилото!

393
00:40:08,824 --> 00:40:10,409
- Тогаш престанете да мавате со вашите
рацете наоколу така

394
00:40:10,700 --> 00:40:11,993
кога се нишам.

395
00:40:12,285 --> 00:40:13,203
- Каде е Џер?

396
00:40:13,495 --> 00:40:15,414
- Ах, однапред, им требаше однапред.

397
00:40:16,706 --> 00:40:18,458
Изгледа се намалуваш

398
00:40:18,750 --> 00:40:19,835
на вашето снабдување со крв.

399
00:40:22,170 --> 00:40:22,921
Не е лошо!

400
00:40:46,778 --> 00:40:48,905
- Уште се забавуваш, Ворен?

401
00:40:49,197 --> 00:40:50,866
Одлично, мило ми е што го слушам.

402
00:40:51,158 --> 00:40:52,951
- Остави го на мира Бред, злобен си.

403
00:40:53,243 --> 00:40:58,039
- Боже, што е ова, ПМС
соба, или што?

404
00:41:12,053 --> 00:41:14,222
Уф.

405
00:41:28,195 --> 00:41:29,654
Бред.

406
00:41:29,946 --> 00:41:30,572
Вие момци?

407
00:41:32,491 --> 00:41:33,241
Здраво?

408
00:41:42,918 --> 00:41:45,504
- О, види, тоа е капетан прдеж!
- О, ајде,

409
00:41:45,795 --> 00:41:47,964
бе, навистина се плашиш!

410
00:41:48,256 --> 00:41:49,341
- Никој немаше да го најде.
- Ха ха!

411
00:41:49,633 --> 00:41:51,259
- Во ред, ајде!
- Ха, еј, гледај!

412
00:41:51,551 --> 00:41:52,761
Кошулата!

413
00:41:53,053 --> 00:41:55,388
Ајде дечко, сериозен сум, пушти!

414
00:42:45,355 --> 00:42:48,108
- Мислиш на Џон Луис Баркер?

415
00:42:50,694 --> 00:42:52,571
- Не зборувај толку гласно.

416
00:42:52,862 --> 00:42:53,572
Една работа не сакам да правам

417
00:42:53,863 --> 00:42:56,241
предизвикува хистерија и што уште не.

418
00:42:56,533 --> 00:42:57,534
И колку време да се случи ова,

419
00:42:57,826 --> 00:42:58,702
изборите и сите.

420
00:43:00,620 --> 00:43:01,746
- Ау.

421
00:43:02,038 --> 00:43:02,789
Па, не знам,

422
00:43:04,040 --> 00:43:05,959
ќе го фатиш овој човек, можеш да бидеш херој.

423
00:43:07,377 --> 00:43:08,336
Размислуваш за тоа?

424
00:43:11,715 --> 00:43:12,841
- Господине Гросман.

425
00:43:14,843 --> 00:43:17,554
- Ќе зборувам подоцна, Џери.

426
00:43:17,846 --> 00:43:18,513
- Да, госпоѓо.

427
00:43:32,444 --> 00:43:33,069
- По ѓаволите.

428
00:43:41,077 --> 00:43:43,246
- Не ги сакам моите деца
гледајќи го сето тоа одвратно

429
00:43:43,538 --> 00:43:44,956
крв и црева и работи таму.

430
00:43:45,248 --> 00:43:45,957
- Во шталата, тато,

431
00:43:46,249 --> 00:43:46,791
Јас, видов,
- Били!

432
00:43:47,083 --> 00:43:48,501
Навистина сум зафатен, оди играј некаде, продолжи!

433
00:43:48,793 --> 00:43:49,669
Оди еден, сега.

434
00:43:49,961 --> 00:43:51,963
- Се претпоставува дека е Ноќта на вештерките
да биде за деца.

435
00:43:52,255 --> 00:43:53,923
Знаете, духови и гоблини,

436
00:43:54,215 --> 00:43:57,093
и тикви и бонбони!
- О, мамо!

437
00:43:57,385 --> 00:43:58,762
- Госпоѓо,
имаш бунча крв

438
00:43:59,054 --> 00:44:00,472
размачкана по целиот фустан.

439
00:44:00,764 --> 00:44:02,015
- О боже!
- Не е крв.

440
00:44:02,307 --> 00:44:03,725
Тоа е сос од домати.

441
00:44:04,017 --> 00:44:05,810
- Па, ах, тоа ќе испадне за кратко.

442
00:44:06,728 --> 00:44:08,772
- Дали сте сигурни дека тоа е сос од домати?

443
00:44:09,064 --> 00:44:11,274
- Па, што и да е, само
не го мијте во топла вода.

444
00:44:11,566 --> 00:44:14,486
Само гледајте го циклусот на плакнење и претходно натопете.

445
00:44:14,778 --> 00:44:15,570
Внимание купувачи,

446
00:44:15,862 --> 00:44:17,656
денес го вклучивме специјалното сино светло

447
00:44:19,407 --> 00:44:20,241
тоа е

448
00:44:20,533 --> 00:44:25,080
го заокружува, и глави
го надвор!

449
00:44:36,341 --> 00:44:39,094
- Подоцна, луѓе!

450
00:44:49,646 --> 00:44:50,397
- Бред.

451
00:45:30,812 --> 00:45:32,731
Помогнете некој, ве молам!

452
00:45:33,022 --> 00:45:34,065
Не се шегувам!

453
00:46:09,934 --> 00:46:10,685
- Здраво?

454
00:46:11,644 --> 00:46:12,437
- Не би
случајно е еден од нив

455
00:46:12,729 --> 00:46:15,231
неволјите навлегувале
со нашата опрема?

456
00:46:15,523 --> 00:46:19,903
- Не, не, господине, мора да сум земал
погрешен пресврт, или, или, или,

457
00:46:20,195 --> 00:46:21,654
- Данг
во право, си погрешил,

458
00:46:21,946 --> 00:46:23,156
„или, или, или“.

459
00:46:23,448 --> 00:46:26,117
немаш работа
назад овде сосема сам.

460
00:46:26,409 --> 00:46:28,912
Сега свртете се и одете
назад од каде што дојдовте.

461
00:46:29,204 --> 00:46:31,122
- Навистина не се чувствувам многу добро.

462
00:47:15,583 --> 00:47:17,001
О не.

463
00:47:52,036 --> 00:47:53,288
- Ноќта на вештерките е Корнинг,

464
00:47:53,580 --> 00:47:55,290
а ние немавме извештаи
оваа година на отровни бонбони

465
00:47:55,582 --> 00:47:57,584
или жилет закопани во овошје.

466
00:48:08,803 --> 00:48:11,306
Има некои навистина давање
луѓе кои работат и поддржуваат,

467
00:48:11,598 --> 00:48:13,224
оваа куќа на ужасите.

468
00:48:22,275 --> 00:48:23,359
За само неколку долари,

469
00:48:23,651 --> 00:48:25,612
ова место нуди повеќе од неколку возбудувања.

470
00:48:39,375 --> 00:48:41,461
И од она што го кажуваат
јас,

471
00:48:41,753 --> 00:48:43,504
нема да излезеш исто.

472
00:48:49,469 --> 00:48:54,390
Уф!

473
00:48:59,312 --> 00:49:02,398
- Куќата е отворена до
полноќ, час на вештерки.

474
00:49:02,690 --> 00:49:03,232
За Batson's Beat,

475
00:49:03,524 --> 00:49:04,776
Ова е Сузан Батсон,

476
00:49:05,068 --> 00:49:08,196
КБ, КВБ, КВДБ ТВ.

477
00:49:09,572 --> 00:49:11,240
Срање, тоа цица.

478
00:49:14,243 --> 00:49:18,748
Дали уште се тркаламе,
Ким?

479
00:50:08,339 --> 00:50:11,217
- Сите трчајте!

480
00:50:11,509 --> 00:50:12,135
Бегај!

481
00:50:13,177 --> 00:50:14,137
- Еј, еј, еј!
- Не!

482
00:50:14,429 --> 00:50:15,054
Не, пушти!
- Што правиш?

483
00:50:15,346 --> 00:50:15,888
Психото!

484
00:50:16,180 --> 00:50:16,973
Тој е по мене!

485
00:50:17,265 --> 00:50:20,143
Мора да ми веруваш, Џон
Луис Баркер, во оваа куќа!

486
00:50:20,435 --> 00:50:22,437
- Секоја Данг година
нешто треба да се случи,

487
00:50:22,729 --> 00:50:25,732
луѓето влегуваат, а не доаѓаат
надвор, без разлика каков по ѓаволите сум...

488
00:50:26,024 --> 00:50:26,941
- Џери!

489
00:50:27,233 --> 00:50:28,818
Набавете им брзо да го осветлат домот.

490
00:50:29,110 --> 00:50:30,737
Имаме пеколен проблем.

491
00:50:44,333 --> 00:50:46,127
- Подобро да му ставиш лудачка јакна.

492
00:50:46,419 --> 00:50:47,628
- Продолжете да се движите.

493
00:50:47,920 --> 00:50:49,172
Дете, ќе морам
те извади од овде.

494
00:50:49,464 --> 00:50:50,465
- Да, тоа е она што го сакам.

495
00:50:50,757 --> 00:50:52,508
- Дали носеше маска за хокеј?

496
00:50:52,800 --> 00:50:53,634
- Не, тој, тој, тој беше
како, некако, и тој, тој,

497
00:50:56,220 --> 00:50:58,264
- Внимание луѓе.

498
00:50:58,556 --> 00:50:59,974
Ајде да го имам вашето внимание.

499
00:51:00,266 --> 00:51:04,228
Имам важна
најава.

500
00:51:04,520 --> 00:51:06,606
Нешто се случи.

501
00:51:06,898 --> 00:51:07,523
Сите,

502
00:51:08,941 --> 00:51:10,860
работници исто така, сите,

503
00:51:11,152 --> 00:51:13,946
стигнете до најблискиот излез и излезете.

504
00:51:14,947 --> 00:51:16,199
- Ти реков.
- Сите.

505
00:51:16,491 --> 00:51:17,909
- Ти реков!

506
00:51:18,201 --> 00:51:19,911
- Продолжи, излези!

507
00:51:20,203 --> 00:51:20,828
Токму сега!

508
00:51:38,137 --> 00:51:40,056
- Еј, еј, врати се
еве, врати се овде, чекај!

509
00:51:40,348 --> 00:51:42,558
Вака, вака!

510
00:52:10,628 --> 00:52:11,379
- По ѓаволите.

511
00:52:16,134 --> 00:52:17,385
- Но, не бегај!

512
00:52:19,220 --> 00:52:21,514
Ајде, помести го!

513
00:52:24,809 --> 00:52:25,977
Ајде, излези!

514
00:52:26,269 --> 00:52:27,228
Ајде да одиме, ајде!
- О Боже!

515
00:52:27,520 --> 00:52:28,729
- Ајде да одиме!
- Што се случи.

516
00:52:32,608 --> 00:52:34,527
- Мислиш на она што јас го мислам, Рој?

517
00:52:37,655 --> 00:52:40,408
Ајде да не земеме

518
00:52:40,700 --> 00:52:41,784
ментален пациент.

519
00:52:48,332 --> 00:52:52,211
- Добро, дозволете ми да поминам,
пушти ме да поминам!

520
00:53:23,492 --> 00:53:25,286
- Помогни ми.

521
00:53:25,578 --> 00:53:27,413
- Ајде, душо, ајде.

522
00:53:27,705 --> 00:53:28,831
- Чекај.

523
00:53:43,596 --> 00:53:44,347
- Срање.

524
00:53:45,306 --> 00:53:45,973
Аха!

525
00:54:08,454 --> 00:54:09,205
Хе?

526
00:54:55,042 --> 00:54:56,335
- Службеник.

527
00:54:56,627 --> 00:54:57,795
Офицере, ни треба помош.

528
00:54:58,087 --> 00:54:58,838
Слушнавме дека има овој човек на...

529
00:54:59,130 --> 00:54:59,672
- Да, слушнавме дека има некои сериозни срања

530
00:54:59,964 --> 00:55:02,091
се случува таму, човеку,
загрижени сме за овој човек,

531
00:55:02,383 --> 00:55:03,259
- Тоа е нашиот пријател, Ворен, и

532
00:55:03,551 --> 00:55:04,427
и тој се изгуби.
- Еј госпоѓо,

533
00:55:04,719 --> 00:55:05,553
Јас не сум полицаец.

534
00:55:10,266 --> 00:55:11,017
Извинете.

535
00:55:13,811 --> 00:55:14,895
- Го знаев тоа!

536
00:56:29,470 --> 00:56:30,930
- Еј господине!

537
00:56:31,222 --> 00:56:32,681
Дали ова ќе помогне?

538
00:56:51,200 --> 00:56:52,785
- Не, чекај.

539
00:56:56,580 --> 00:56:57,331
- Ајде!

540
00:57:00,126 --> 00:57:01,877
Во ред е, го знам патот.

541
00:57:02,169 --> 00:57:03,421
Татко ми работи овде.

542
00:57:43,878 --> 00:57:44,628
- Еј дете!

543
00:57:51,343 --> 00:57:52,595
- Чекај.

544
00:58:15,367 --> 00:58:16,035
- Бу!

545
00:58:16,327 --> 00:58:20,789
- Ах!

546
00:58:21,081 --> 00:58:21,707
- Ајде.

547
00:59:30,234 --> 00:59:31,026
- Што е работата?

548
00:59:31,318 --> 00:59:33,070
Тоа е само преправање.

549
00:59:33,362 --> 00:59:33,988
- Да,

550
00:59:36,657 --> 00:59:37,408
Да.

551
00:59:39,618 --> 00:59:40,286
Преправајте се.

552
00:59:42,454 --> 00:59:43,080
Ајде.

553
00:59:46,000 --> 00:59:47,001
Чекај.

554
01:00:27,791 --> 01:00:29,918
- Еј, гледај дете, каде си?

555
01:00:30,210 --> 01:00:31,253
Каде отиде?

556
01:00:37,801 --> 01:00:38,761
Помош!

557
01:00:39,053 --> 01:00:40,012
Дојди овде!

558
01:00:40,304 --> 01:00:41,680
Што, чекај, каде си?

559
01:00:46,852 --> 01:00:48,562
Помош!

560
01:00:48,854 --> 01:00:49,980
Помош!

561
01:00:50,272 --> 01:00:50,898
Помогни ми!

562
01:01:05,913 --> 01:01:06,538
Ахххх!

563
01:02:42,092 --> 01:02:42,843
Ајде!

564
01:02:43,927 --> 01:02:44,678
Ве молам!

565
01:03:00,068 --> 01:03:00,819
Упс.

566
01:04:25,863 --> 01:04:26,989
Ах.

567
01:04:38,750 --> 01:04:39,293
Аааахххх!

568
01:04:43,380 --> 01:04:44,131
Уф.

569
01:04:46,508 --> 01:04:47,259
О.

570
01:05:40,979 --> 01:05:42,397
Уф!

571
01:06:51,049 --> 01:06:51,800
О!

572
01:07:12,863 --> 01:07:14,448
Ахој!

573
01:07:14,740 --> 01:07:15,365
Овде!

574
01:07:17,242 --> 01:07:17,993
Помош!

575
01:07:20,287 --> 01:07:20,912
Ве молам!

576
01:07:21,830 --> 01:07:22,581
Овде!

577
01:07:30,756 --> 01:07:31,923
Овде!

578
01:07:32,215 --> 01:07:33,175
Некој да помогне!

579
01:07:36,511 --> 01:07:39,389
Помош!

580
01:07:39,681 --> 01:07:42,017
Помош!

581
01:07:42,309 --> 01:07:42,893
Овде!

582
01:07:43,852 --> 01:07:44,603
Овде!

583
01:07:47,355 --> 01:07:48,023
Помош!

584
01:07:49,775 --> 01:07:51,568
- Реков вратете се по ѓаволите!

585
01:08:27,354 --> 01:08:28,605
- Помош!

586
01:08:29,981 --> 01:08:31,858
Џон Луис Баркер!

587
01:08:32,150 --> 01:08:33,944
Знаеме дека си таму!

588
01:08:35,195 --> 01:08:36,029
Господине Баркер,

589
01:08:37,364 --> 01:08:38,115
слушај.

590
01:08:40,075 --> 01:08:40,826
Излези!

591
01:08:42,953 --> 01:08:44,287
Подигнете ги рацете.

592
01:08:46,039 --> 01:08:47,707
Ако не се спротивставите,

593
01:08:48,875 --> 01:08:51,044
никој нема да се повреди.

594
01:11:09,683 --> 01:11:14,187
- Држете го вашиот оган.

595
01:11:14,479 --> 01:11:15,522
Држете го вашиот оган.

596
01:11:28,368 --> 01:11:29,619
- Баркер пука во тебе, синко?

597
01:11:33,290 --> 01:11:34,165
Дали пукавте?

598
01:11:40,630 --> 01:11:42,424
Го застрелавте Баркер?

599
01:11:51,057 --> 01:11:51,808
На овој начин.

600
01:12:07,699 --> 01:12:08,742
Бидете во ред.

601
01:12:09,034 --> 01:12:10,493
- Ќе се вратите назад.

602
01:12:10,785 --> 01:12:12,078
Тргнете се од патот.

603
01:12:13,038 --> 01:12:14,497
- Чекор назад.
- Врати се од патот.

604
01:12:14,789 --> 01:12:16,708
- Ајде да се вратиме одовде.
- Ворен, што се случи, човеку?

605
01:12:17,000 --> 01:12:19,919
- Врати се надвор
патот, останете надвор од патот.

606
01:12:29,471 --> 01:12:33,099
- Јас го застрелав.

607
01:12:33,391 --> 01:12:34,893
- Ќе биде добро?

608
01:12:35,185 --> 01:12:35,852
- Тој постојано доаѓаше.

609
01:12:37,395 --> 01:12:39,147
Тој само продолжи да доаѓа.

610
01:12:41,816 --> 01:12:43,234
Му ја отсеков раката.

611
01:12:44,319 --> 01:12:45,111
- Чекај малку.

612
01:12:46,196 --> 01:12:46,863
- Во ред.

613
01:12:47,155 --> 01:12:47,697
- Кој ја има раката?

614
01:12:47,989 --> 01:12:48,782
Го добивме мразот.

615
01:12:49,074 --> 01:12:49,824
Холт, го разбираш тоа?

616
01:12:50,116 --> 01:12:51,659
Ајде, ајде, ајде.

617
01:12:51,951 --> 01:12:52,744
-Еве ти.

618
01:13:01,252 --> 01:13:02,087
- Полека, Ото.

619
01:13:03,171 --> 01:13:04,172
Баркер го прави ова?

620
01:13:09,719 --> 01:13:10,720
- Се обидов да фатам,

621
01:13:12,263 --> 01:13:13,348
фати некое дете.

622
01:13:15,308 --> 01:13:16,184
Креатор на проблеми.

623
01:13:18,603 --> 01:13:21,731
Сакав само да го избркам.

624
01:13:26,653 --> 01:13:29,364
- Го најдовме внатре, без свест,

625
01:13:29,656 --> 01:13:31,533
многу лошо крвари, си помислив,

626
01:13:37,163 --> 01:13:39,374
Марвин, што е по ѓаволите
одиме овде, сепак?

627
01:13:49,717 --> 01:13:52,387
- Да, сигурни сме.

628
01:13:52,679 --> 01:13:54,347
Тоа е Баркер, во ред.

629
01:13:54,639 --> 01:13:55,849
Го најдов околу четвртина милја

630
01:13:56,141 --> 01:13:57,976
Источно од бензинската пумпа на Принс.

631
01:14:00,812 --> 01:14:01,438
Тејлор?

632
01:14:04,774 --> 01:14:05,692
Еј Тејлор.

633
01:14:07,569 --> 01:14:08,862
Дали си таму?

634
01:14:35,847 --> 01:14:39,392
- Еј, свети
таа светлина овде.

635
01:14:51,613 --> 01:14:52,447
Шерифот.

636
01:14:52,739 --> 01:14:54,365
- Тој е застрелан.

637
01:14:54,657 --> 01:14:57,035
Некој подобро оди кажи му на Тејлор.

638
01:15:01,789 --> 01:15:02,749
- Не можев да излезам.

639
01:15:04,167 --> 01:15:05,710
Тој само продолжи да доаѓа.

640
01:15:06,002 --> 01:15:10,006
- Дали воопшто разбираш?

641
01:15:10,298 --> 01:15:11,299
Ти не пукаше во Баркер.

642
01:15:13,760 --> 01:15:15,845
Ти пукаше во Бригс.

643
01:15:16,137 --> 01:15:17,597
Шерифот Пет Бригс.

644
01:15:19,724 --> 01:15:20,475
- Господине Патрик.

645
01:15:22,769 --> 01:15:24,771
- Баркер не беше ни блиску до ова место.

646
01:15:25,063 --> 01:15:26,814
Тој сигурно не беше таму.

647
01:15:28,900 --> 01:15:30,026
- Само продолжи да доаѓа

648
01:15:31,402 --> 01:15:32,946
и доаѓање.

649
01:15:33,238 --> 01:15:33,947
И доаѓа.

650
01:15:35,615 --> 01:15:37,617
- Те апсам поради тоа
ненамерно убиство.

651
01:15:37,909 --> 01:15:39,118
- Во ред е.
- Имаш право

652
01:15:39,410 --> 01:15:42,705
да молчи и да не прави
каква било изјава.

653
01:15:42,997 --> 01:15:45,250
Но, ако правиш, што и да е
велат дека може и ќе се користи

654
01:15:45,542 --> 01:15:46,376
против вас на суд.

655
01:15:46,668 --> 01:15:47,544
- Ах.
- Имаш право

656
01:15:47,835 --> 01:15:48,711
на адвокат.

657
01:15:49,003 --> 01:15:51,965
Ако не можете да си дозволите еден,
ќе ти биде овозможено.

658
01:15:52,257 --> 01:15:54,259
Го разбираш твоето
права, додека ти ги читам?

659
01:15:54,551 --> 01:15:55,134
- Ви благодарам.

660
01:18:25,034 --> 01:18:27,286
- Ова е толку возбудливо, Ворен.

661
01:18:27,578 --> 01:18:30,540
Највозбудливиот празник.

662
01:18:30,832 --> 01:18:31,958
Ноќта на вештерките.

663
01:18:34,585 --> 01:18:38,297
♪ Одев со зомби ♪

664
01:18:38,589 --> 01:18:42,218
♪ Одев со зомби ♪

665
01:18:42,510 --> 01:18:45,304
♪ Одев со зомби ♪

666
01:18:45,596 --> 01:18:50,268
♪ Синоќа ♪

667
01:18:50,560 --> 01:18:54,313
♪ Одев со зомби ♪

668
01:18:54,605 --> 01:18:58,359
♪ Одев со зомби ♪

669
01:18:58,651 --> 01:19:01,320
♪ Одев со зомби ♪

670
01:19:01,612 --> 01:19:06,325
♪ Синоќа ♪

671
01:19:06,617 --> 01:19:10,246
♪ Одев со зомби ♪

672
01:19:10,538 --> 01:19:14,375
♪ Одев со зомби ♪

673
01:19:14,667 --> 01:19:17,336
♪ Одев со зомби ♪

674
01:19:17,628 --> 01:19:19,881
♪ Синоќа ♪

675
01:19:38,566 --> 01:19:42,278
♪ Одев со зомби? ♪
♪ Одеше со зомби ♪

676
01:19:42,570 --> 01:19:46,240
♪ Одев со зомби ♪
♪ Одеше со зомби ♪

677
01:19:46,532 --> 01:19:49,285
♪ Одев со зомби ♪

678
01:19:49,577 --> 01:19:51,788
♪ Синоќа ♪

679
01:19:54,415 --> 01:19:58,252
♪ Одев со зомби ♪
♪ Одеше со зомби ♪

680
01:19:58,544 --> 01:20:02,173
♪ Одев со зомби ♪
♪ Одеше со зомби ♪

681
01:20:02,465 --> 01:20:05,134
♪ Одев со зомби ♪

682
01:20:05,426 --> 01:20:10,097
♪ Синоќа ♪

683
01:20:10,389 --> 01:20:14,060
♪ Одев со зомби ♪

684
01:20:14,352 --> 01:20:18,022
♪ Одев со зомби ♪

685
01:20:18,314 --> 01:20:21,025
♪ Одев со зомби ♪

686
01:20:21,317 --> 01:20:25,988
♪ Синоќа ♪

687
01:20:26,280 --> 01:20:29,951
♪ Одев со зомби ♪

688
01:20:30,243 --> 01:20:33,913
♪ Одев со зомби ♪

689
01:20:34,205 --> 01:20:35,915
♪ Одев со а

690
01:20:36,207 --> 01:20:39,001
Зомби синоќа ♪


